Podgórze różnorodności – Polski Język Migowy. Finał projektu już wkrótce!

Projekt „Podgórze różnorodności – Polski Język Migowy” został stworzony, by budować mosty między światem Głuchych i słyszących, rozwijać dialog międzykulturowy i promować wiedzę o języku wizualnym.
W ramach inicjatywy odbyły się m.in. warsztaty teatralno-ruchowe z Patrycją Jarosińską, zajęcia tłumaczeniowe z Małgorzatą Limanówką i Zuzanną Borowską, fotograficzne warsztaty z Jagodą Cerkiewnik, a także spotkania poświęcone tłumaczeniu bajek i literatury w PJM z Renatą Świderską-Noworytą, Anną Hummel i Agnieszką Saganowską.

Dzięki różnorodności form i tematów uczestnicy projektu – zarówno Głusi, słabosłyszący, jak i słyszący – mogli rozwijać swoje umiejętności, poznawać techniki artystyczne i translatorskie oraz odkrywać możliwości, jakie daje język migowy jako medium ekspresji i komunikacji.

Projekt jest w pełni dostępny – zapewnia tłumaczenie, napisy oraz dostosowane formy komunikacji, co czyni go przykładem inkluzywnej i otwartej oferty kulturalnej.

Finałowe wydarzenie „Wieczór z kulturą Głuchych” to spotkanie z artystami, edukatorami i twórcami związanymi z kulturą wizualną i językiem migowym. Wydarzenie skierowane jest do młodzieży oraz dorosłych – zarówno Głuchych, jak i słyszących – którzy chcą poznać sztukę i komunikację Głuchych z bliska.

Program obejmuje trzy części: wykładową, wystawienniczą i artystyczną.

W części wykładowej (16:30–18:10) wystąpią:

Iwona Krawczuk / Głucha Polka Potrafi – „Głusi w mediach: moja dziennikarska droga i rola języka migowego”
Anna Butkiewicz – „Głucha lektorka na uniwersytecie – o pracy na uczelni i przekraczaniu barier w edukacji”
Adam Stoyanov – „Droga twórcza Głuchego artysty – o teatrze, poezji migowej i sztuce scenicznej w PJM”

Po wykładach (18:15–19:00) zaplanowano otwarcie dwóch wystaw:

„Geneza gestów” autorstwa Kingi Hołdy-Justyckiej i Michała Justyckiego,
„Poezja Migowa” – fotograficzną ekspozycję autorstwa Kingi Hołdy-Justyckiej, Piotra Kruszaka i Pauli Ciurko.
Część artystyczna (19:00–20:15) to spektakl „Moje ręce krzyczą” w wykonaniu Olsztyńskiego Teatru Głuchych pod reżyserią Natalii Świniarskiej, oraz występ poetycki Adama Stoyanova, prezentującego poezję migową jako autonomiczną formę scenicznego wyrazu.

Na zakończenie (20:30–21:30) odbędzie się rozmowa z aktorami spektaklu, moderowana przez Barbarę Butkiewicz i Judytę Koper, a także podsumowanie 10-lecia Fundacji Grupa MIGAWKI – współorganizatora projektu. Uroczysty finał zwieńczy jubileuszowy tort i wspólne zdjęcie uczestników.

W wydarzeniu wezmą udział: Iwona Krawczuk, Anna Butkiewicz, Adam Stoyanov, Kinga Hołda-Justycka, Michał Justycki, Piotr Kruszak, Paula Ciurko, Natalia Świniarska, Barbara Butkiewicz i Judyta Koper – artyści, edukatorzy i tłumacze, którzy od lat rozwijają kulturę Głuchych i promują ideę dostępności w sztuce.

Projekt „Podgórze różnorodności – Polski Język Migowy” to przykład, jak lokalne inicjatywy mogą przyczyniać się do realnej zmiany społecznej. Poprzez wspólne działania osób Głuchych i słyszących tworzy się przestrzeń wzajemnego zrozumienia, szacunku i wymiany doświadczeń. Wzmacnia to widoczność kultury Głuchych i podkreśla znaczenie języka migowego jako narzędzia ekspresji artystycznej.

Projekt „Podgórze różnorodności – Polski Język Migowy” realizowany jest we współpracy z Fundacją Grupa MIGAWKI.
Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu „Różnorodność językowa” Instytutu Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej